En esta ocasión, hablaremos sobre El viaje de Chihiro y la importancia del doblaje correcto en las películas de animación japonesa. Esta obra maestra del Studio Ghibli ha sido objeto de muchos debates en cuanto a su versión doblada al español. En este artículo, exploraremos la importancia de un buen doblaje y cómo afecta la experiencia del espectador.
¿Quién es la voz de Chihiro en español?
El viaje de Chihiro es una película de animación japonesa de 2001 dirigida por Hayao Miyazaki. Desde su estreno, se ha convertido en un clásico de culto y ha ganado múltiples premios, incluyendo el premio a Mejor Película de Animación en los Premios de la Academia de Cine de Japón.
La voz de Chihiro en la versión española de la película fue interpretada por la actriz Irati Gorostidi, quien en aquel entonces contaba con solo 12 años.
La elección de Gorostidi para el papel fue todo un éxito, ya que logró transmitir la dulzura e inocencia del personaje de Chihiro de manera excepcional.
En su carrera, Gorostidi también ha sido reconocida por su trabajo en otras producciones de animación, como ‘La Princesa Mononoke’ y ‘Arthur y los Minimoys’.
Si quieres saber más sobre La Princesa Mononoke, ¡no dudes en visitar nuestro artículo sobre la película!
¿Quién dobla a Mérida en español?
Mérida es uno de los personajes más icónicos de la película animada de Disney Pixar, Brave. La versión en español de la película cuenta con un reparto impresionante de actores de voz que dan vida a los personajes en nuestra lengua materna. Pero, ¿quién dobla a Mérida?
- La actriz de doblaje de Mérida en la versión en español de la película Brave es Bárbara Teyde.
- Bárbara Teyde es una actriz de doblaje española que ha realizado doblajes para personajes en varias películas animadas y series de televisión, incluyendo Las Aventuras de Tadeo Jones y la serie de televisión de Disney Channel, Soy Luna.
Bárbara Teyde logra capturar la personalidad intrépida y valiente de Mérida en su interpretación. Si eres fanático de la película Brave, ¡asegúrate de verla en español para disfrutar de la actuación de Teyde!
Además, si te gusta la animación japonesa, te recomendamos ver la película El Viaje de Chihiro y el Dragón. ¡Haz clic aquí para saber más!
¿Quién dobla a Dakota Fanning?
Dakota Fanning es una famosa actriz que ha participado en diversas películas. Algo que nos preguntamos muchos es quién es la voz detrás de sus personajes en las películas dobladas al español.
La respuesta es que Dakota Fanning es doblada por diferentes actrices de doblaje dependiendo del país en que se esté viendo la película. En México, por ejemplo, su voz es doblada por Xóchitl Ugarte, quien también ha doblado a otros famosos como Chihiro en la película «El viaje de Chihiro».
Otros países tienen a sus propias actrices de doblaje para Dakota Fanning. En España, su voz es doblada por actrices como Nuria Trifol y Noemi Bayarri.
En definitiva, aunque Dakota Fanning es una actriz muy talentosa, debemos tener en cuenta que en algunos países disfrutamos de su trabajo gracias al esfuerzo de estas actrices de doblaje. Si te interesa conocer más sobre el proceso de doblaje, puedes ver algunos dibujos en «El viaje de Chihiro».
Preguntas y respuestas frecuentes sobre el doblaje de «El viaje de Chihiro»
¿Quiénes fueron los actores que participaron en el doblaje de «El Viaje de Chihiro»?
Los actores del doblaje fueron: Rumi Hiiragi, Miyu Irino, Mari Natsuki, Takashi Naito y Yasuko Sawaguchi.
¿En qué año se realizó el doblaje de «El Viaje de Chihiro» al español?
El doblaje al español de «El Viaje de Chihiro» se realizó en el año 2001.
¿Quién es el director responsable del doblaje al español de la película?
El director responsable del doblaje al español de «El Viaje de Chihiro» fue Carlos Enrique Bonilla.
¿Cómo fue la recepción del doblaje al español de «El Viaje de Chihiro»?
El doblaje al español de «El Viaje de Chihiro» tuvo una buena recepción entre la crítica y el público en general.
¿Qué premios obtuvo «El Viaje de Chihiro»?
«El Viaje de Chihiro» obtuvo varios premios, incluyendo un premio de la Academia Japonesa a la Mejor Película y un premio de la Academia de Cine de Hollywood a la Mejor Película de Animación.
¡Muchas gracias por leer nuestro artículo sobre El viaje de Chihiro: DoblaJe Correcto! Esperamos que hayas disfrutado de nuestra revisión sobre el doblaje de esta maravillosa película de Studio Ghibli.
Si eres un fanático del anime y los films animados japoneses no te pierdas la oportunidad de ver El viaje de Chihiro, una pieza clave del cine de animación japonesa.
¡Hasta pronto!
